Nota Administración ASDIJA JAEN.
En la Asamblea del pasado 17 de Noviembre, ante la llegada de nuevas familias al entorno de la Asociación buscando información sobre la dislexia, en un momento dado, se hizo mención a la famosa película hindú que tan entrañablemente trata el tema de la dislexia, Taare Zameen Par, en castellano, Estrellas en la tierra. Los que ya llevamos años en este mundillo, lógicamente hablabamos maravillas de esa peli, la cual era una total desconocida para las nuevas familias recien llegadas. Es por ello, que queremos hacer un pequeño regalo de Navidad a esas nuevas familias, incorporando enlaces diversos para que todos aquellos que quieran visionarla, puedan acceder de forma directa desde la página web de nuestra asociación. Es más, al tratarse de algo tan fundamental para el entendimiento del problema de la dislexia, vamos a incorporar el enlace directo en el margen izquierdo de nuestr web, con el fin de que el enlace siempre este facilmente accesible.
El “problema”, sigue siendo que es una cinta subtitulada, y en algunos tramos no muy bien traducida al castellano. Desde nuestra asociación, estamos tratando de intentar que se pueda doblar la película en su totalidad, lo cual sería algo estupendo, ya que evitaría el tener que estar pendiente de unos subtitulos que a veces desaparecen rápidamente o no acaban de tener sentido por si mismos. De todos modos, los subtítulos por sí solos, plasman perfectamente el mensaje de los sinsabores que genera la dislexia en el seno familiar. De veras que vale la pena verla, y seguro que acaban identificándose con Ishaan, el niño protagonista, con su familia, y con Nikumbh, el joven profesor que descubre que algo le ocurre al niño y acaba volcándose con él trabajando y sacando lo mejor del chaval. Esperemos que les guste y deseamos poder ofrecerles pronto la versión doblada del film. Que la disfruten. Es nuestro pequeño regalo de Navidad.
En la Asamblea del pasado 17 de Noviembre, ante la llegada de nuevas familias al entorno de la Asociación buscando información sobre la dislexia, en un momento dado, se hizo mención a la famosa película hindú que tan entrañablemente trata el tema de la dislexia, Taare Zameen Par, en castellano, Estrellas en la tierra. Los que ya llevamos años en este mundillo, lógicamente hablabamos maravillas de esa peli, la cual era una total desconocida para las nuevas familias recien llegadas. Es por ello, que queremos hacer un pequeño regalo de Navidad a esas nuevas familias, incorporando enlaces diversos para que todos aquellos que quieran visionarla, puedan acceder de forma directa desde la página web de nuestra asociación. Es más, al tratarse de algo tan fundamental para el entendimiento del problema de la dislexia, vamos a incorporar el enlace directo en el margen izquierdo de nuestr web, con el fin de que el enlace siempre este facilmente accesible.
El “problema”, sigue siendo que es una cinta subtitulada, y en algunos tramos no muy bien traducida al castellano. Desde nuestra asociación, estamos tratando de intentar que se pueda doblar la película en su totalidad, lo cual sería algo estupendo, ya que evitaría el tener que estar pendiente de unos subtitulos que a veces desaparecen rápidamente o no acaban de tener sentido por si mismos. De todos modos, los subtítulos por sí solos, plasman perfectamente el mensaje de los sinsabores que genera la dislexia en el seno familiar. De veras que vale la pena verla, y seguro que acaban identificándose con Ishaan, el niño protagonista, con su familia, y con Nikumbh, el joven profesor que descubre que algo le ocurre al niño y acaba volcándose con él trabajando y sacando lo mejor del chaval. Esperemos que les guste y deseamos poder ofrecerles pronto la versión doblada del film. Que la disfruten. Es nuestro pequeño regalo de Navidad.